🌟 -ㄴ 만큼
1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
1. -N MANKEUM: An expression used to indicate that the following content is proportional to the preceding content or of a similar level or quantity.
-
모든 일에는 노력한 만큼 결과가 따르는 법이니 열심히 해야 한다.
Everything comes with as much result as you try, so you have to work hard. -
지수는 봉사 활동을 하느라 바쁘고 힘들었지만 힘든 만큼 보람도 컸다.
Jisoo was busy and tired with volunteer work, but it was rewarding as much as it was hard. -
그 배우는 외모가 아름다운 만큼 마음씨도 고와서 어려운 사람들을 위해 거액을 기부했다고 한다.
The actor is said to have donated a large sum of money for those in need because of his good looks. -
♔
지수야, 너 오늘 학교에서 안 좋은 일 있었니?
Ji-soo, did you have a bad day at school today?
♕
발표 준비를 정말 열심히 했는데 긴장해서 준비한 만큼 잘하지 못해서 속상해.
I'm upset that i've been working really hard on my presentation, but i'm not doing as well as i've prepared.
참고어
-ㄹ 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
참고어
-는 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
참고어
-은 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
참고어
-을 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
2. -N MANKEUM: An expression used to indicate that the preceding statement is the reason or basis for the following statement.
-
승규는 자동차로 출퇴근을 하는데 회사가 먼 만큼 기름값이 많이 든다.
Seung-gyu commutes by car and costs as much gas as the company is far away. -
민준이는 열심히 저축을 해서 어렵게 유학을 간 만큼 열심히 공부하고 돌아왔다.
Min-jun studied hard and came back as hard as he saved hard and went abroad to study. -
요즘은 취업하기가 어려운 만큼 학생들이 대학을 졸업하기 전에 취업 준비를 철저히 한다.
As it is difficult to get a job these days, students thoroughly prepare for a job before graduating from college. -
♔
우리가 너무 일찍 출발했나 봐요. 영화 시작 시간보다 한 시간이나 일찍 도착했네요.
I guess we left too early. you arrived an hour earlier than the movie started.
♕
시간이 이른 만큼 여유롭게 차나 한잔 마시고 영화를 보면 되겠네요.
We can just relax and have a cup of tea and watch the movie as soon as it's time.
참고어
-는 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
참고어
-은 만큼: 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내…
📚 주석: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• 언론 (36) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 학교생활 (208) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 식문화 (104) • 전화하기 (15) • 심리 (365) • 여행 (98) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 음식 주문하기 (132) • 지리 정보 (138) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 문화 차이 (52) • 사회 제도 (78)
